ghost

[gəust] 1. сущ.

1) привидение, призрак; дух

to see a ghost — видеть привидение

to believe in ghosts — верить в призраков, верить в привидения

Syn:

apparition, phantom, shade, spectre, spirit, spook, wraith, demon

2)

а) дух, душа (нематериальная часть человека)

to give up the ghost / soul — умереть, отдать богу душу, испустить дух

Syn:

spirit, soul

б) божественный дух (способ номинации Бога)

3) тень, отдалённое напоминание (о чём-л.)

ghost of a smile — едва заметная улыбка

You don't have a ghost of a chance. — У тебя нет ни малейшего шанса.

4) =ghostwriter

2. гл.

1)

а) бродить как привидение

Syn:

haunt, prowl

б) пугать привидениями

2) идти с хорошей скоростью (о парусном судне в почти безветренную погоду)

We ghosted into the harbour in the gloom of an autumn evening. — На хорошей скорости мы вошли в бухту тёмным безветренным осенним вечером.

3) писать за другого, сочинять за другого, делать за другого работу (в области литературы или искусства)

A very distinguished person's wife once asked me if I would ghost her husband's memories. — Однажды жена одного очень высокопоставленного чиновника спросила меня, не смогу ли я написать мемуары для её мужа.

Syn:

ghostwrite